Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: Fabius was looked upon as more inclined
Notes
Display Latin text
Annals by Tacitus
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb
Book IV Chapter 7: Murder of Drusus. Drusus and Sejanus.[AD 23]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
The emperor [Note 1] had only a few estates in Italy, slaves on a moderate scale, and his household was confined to a few freedmen. If ever he had a dispute with a private person, it was decided in the law courts All this, not indeed with any graciousness, but in a blunt fashion which often alarmed, he still kept up, until the death of Drusus changed everything. While he lived, the system continued, because Sejanus, as yet only in the beginning of his power, wished to be known as an upright counsellor, and there was one whose vengeance he dreaded, who did not conceal his hatred and incessantly complained "that a stranger was invited to assist in the government while the emperor's son was alive. How near was the step of declaring the stranger a colleague! Ambition at first had a steep path before it; when once the way had been entered, zealous adherents were forthcoming. Already, at the pleasure of the commander of the guards, a camp had been established; the soldiers given into his hands; his statues were to be seen among the monuments of Cneius Pompeius; his grandsons would be of the same blood as the family of the Drusi. Henceforth they must pray that he might have self-control, and so be contented." So would Drusus talk, not unfrequently, or only in the hearing of a few persons. Even his confidences, now that his wife [Note 2] had been corrupted, were betrayed.

Note 1: emperor = Tiberius
Note 2: wife = Livilla

Event: Murder of Drusus