Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: At length Tigellinus, having received at
Notes
Display Latin text
Annals by Tacitus
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb
Book IV Chapter 36: Salvianus versus Marius[AD 25]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
That year was such a continuous succession of prosecutions that on the days of the Latin Festival when Drusus, as city-prefect, had ascended his tribunal for the inauguration of his office, Calpurnius Salvianus appeared before him against Sextus Marius. This the emperor [Note 1] openly censured, and it caused the banishment of Salvianus. Next, the people of Cyzicus were accused of publicly neglecting the established worship of the Divine Augustus, and also of acts of violence to Roman citizens. They were deprived of the franchise which they had earned during the war with Mithridates, when their city was besieged, and when they repulsed the king as much by their own bravery as by the aid of Lucullus. Then followed the acquittal of Fonteius Capito, the late proconsul of Asia, on proof that charges brought against him by Vibius Serenus were fictitious. Still this did not injure Serenus, to whom public hatred was actually a protection. Indeed any conspicuously restless informer was, so to say, inviolable; only the insignificant and undistinguished were punished.

Note 1: emperor = Tiberius