Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: Their sky is obscured by continual rain
Notes
Display Latin text
Annals by Tacitus
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb
Book III Chapter 31: Contest of Sulla nd Corbulo[AD 21]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
Next followed Tiberius's fourth, Drusus's second consulship, memorable from the fact that father and son were colleagues. Two years previously the association of Germanicus and Tiberius in the same honour had not been agreeable to the uncle, nor had it the link of so close a natural tie. At the beginning of this year Tiberius, avowedly to recruit his health, retired to Campania, either as a gradual preparation for long and uninterrupted seclusion, or in order that Drusus alone in his father's absence might discharge the duties of the consulship. It happened that a mere trifle which grew into a sharp contest gave the young prince the means of acquiring popularity. Domitius Corbulo, an ex-praetor, complained to the Senate that Lucius Sulla, a young noble, had not given place to him at a gladiatorial show. Corbulo had age, national usage and the feelings of the older senators in his favour. Against him Mamercus Scaurus, Lucius Arruntius and other kinsmen of Sulla strenuously exerted themselves. There was a keen debate, and appeal was made to the precedents of our ancestors, as having censured in severe decrees disrespect on the part of the young, till Drusus argued in a strain calculated to calm their feelings. Corbulo too received an apology from Mamercus, who was Sulla's uncle and stepfather, and the most fluent speaker of that day. It was this same Corbulo, who, after raising a cry that most of the roads in Italy were obstructed or impassable through the dishonesty of contractors and the negligence of officials, himself willingly undertook the complete management of the business. This proved not so beneficial to the State as ruinous to many persons, whose property and credit he mercilessly attacked by convictions and confiscations.