Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: The more common report is that Remus con
Display Latin text
Twelve Emperors by Suetonius

Vespasian, Chapter 5: Omens
Next chapter
Return to index
Previous chapter
While Otho and Vitellius were fighting for the throne after the death of Nero and Galba, he began to cherish the hope of imperial dignity, which he had long since conceived because of the following portents. On the suburban estate of the Flavii an old oak tree, which was sacred to Mars, on each of the three occasions when Vespasia was delivered, suddenly put forth a branch from its trunk, obvious indications of the destiny of each child. The first was slender and quickly withered, and so too the girl that was born died within the year; the second was very strong and long and portended great success, but the third was the image of a tree. Therefore, their father Sabinus, so they say, being further encouraged by an inspection of victims, announced to his mother [Note 1] that a grandson had been born to her who would be a Caesar. But she only laughed, marveling that her son should already be in his dotage, while she was still of strong mind. Later, when Vespasian was aedile, Gaius Caesar, incensed at his neglect of his duty of cleaning the streets, ordered that he be covered with mud, which the soldiers accordingly heaped into the bosom of his fringed toga; this some interpreted as an omen that one day in some civil commotion his country, trampled under foot and forsaken, would come under his protection and as it were into his embrace. Once when he was taking breakfast, a stray dog brought in a human hand from the cross-roads and dropped it under the table [The hand was typical of power, and manus" is often used in the sense of potestas"]. Again, when he was dining, an ox that was ploughing shook off its yoke, burst into the dining-room, and after scattering the servants, fell at the very feet of Vespasian as he reclined at table, and bowed its neck as if suddenly tired out. A cypress tree, also, on his grandfather's farm was torn up by the roots, without the agency of any violent storm, and thrown down, and on the following day rose again greener and stronger than before. He dreamed in Greece that the beginning of good fortune for himself and his family would come as soon as Nero had a tooth extracted; and on the next day it came to pass that a physician walked into the hall [Of Nero's lodging], and showed him a tooth which he had just then taken out. When he consulted the oracle of the god of Carmel in Judaea, the lots were highly encouraging, promising that whatever he planned or wished, however great it might be, would come to pass; and one of his highborn prisoners, Josephus by name, as he was being put in chains, declared most confidently that he would soon be released by the same man, who would then, however, be emperor. Omens were also reported from Rome: Nero in his latter days was admonished in a dream to take the sacred chariot of Jupiter Optimus Maximus from its shrine to the house of Vespasian and from there to the Circus. Not long after this, too, when Galba was on his way to the elections which gave him his second consulship, a statue of the Deified Julius of its own accord turned towards the East; and on the field of Bedriacum, before the battle began, two eagles fought in the sight of all, and when one was vanquished a third came from the direction of the rising sun and drove off the victor.

Note 1: mother = Tertulla