Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: The more common report is that Remus con
Notes
Display Latin text
The Aeneid by Virgil
translated by Theodore C. Williams
Book X Chapter 16: Pallas encourages his countrymen
Next chapter
Return to index
Previous chapter
But at a distance where the river's flood
had scattered rolling boulders and torn trees
uprooted from the shore, young Pallas spied
th' Arcadian band, unused to fight on foot,
in full retreat, the Latins following close --
who also for the roughness of the ground
were all unmounted: he (the last resource
of men in straits) to wild entreaty turned
and taunts, enkindling their faint hearts anew:
Whither, my men! O, by your own brave deeds,
O, by our lord Evander's happy wars,
the proud hopes I had to make my name
a rival glory, -- think not ye can fly!
Your swords alone can carve ye the safe way
straight through your foes. Where yonder warrior-throng
is fiercest, thickest, there and only there
your Country's honor calls for men like you,
and for your captain Pallas. Nay, no gods
against us fight; we are but mortal men
pressed by a mortal foe. Not more than ours
the number of their lives or swords. Behold,
the barrier of yonder spreading sea
emprisons us, and for a craven flight
yon lands are all too small. Ha! Shall we steer
across the sea to Troy? He said, and sprang
full in the centre of his gathered foes.

Event: Aeneas relieves the siege of the Trojan camp

362-379
At parte ex alia, qua saxa rotantia late
intulerat torrens arbustaque diruta ripis,
Arcadas insuetos acies inferre pedestris
ut uidit Pallas Latio dare terga sequaci,
aspera aquis natura loci dimittere quando
suasit equos, unum quod rebus restat egenis,
nunc prece, nunc dictis uirtutem accendit amaris;
'quo fugitis, socii? per uos et fortia facta,
per ducis Euandri nomen deuictaque bella
spemque meam, patriae quae nunc subit aemula laudi,
fidite ne pedibus. ferro rumpenda per hostis
est uia. qua globus ille uirum densissimus urget,
hac uos et Pallanta ducem patria alta reposcit.
numina nulla premunt, mortali urgemur ab hoste
mortales; totidem nobis animaeque manusque.
ecce maris magna claudit nos obice pontus,
deest iam terra fugae: pelagus Troiamne petamus?'
haec ait, et medius densos prorumpit in hostis.