Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: He was looked up to with reverence for h
Notes
Display Latin text
The Aeneid by Virgil
translated by Theodore C. Williams
Book V Chapter 32: Neptune promises a safe journey to Italy
Next chapter
Return to index
Previous chapter
Then Saturn's son [Note 1],
the ruler of the seas profound, replied:
Queen [Note 2] of Cythera, it is meet for thee
to trust my waves from which thyself art sprung.
Have I not proved a friend, and oft restrained
the anger and wild wrath of seas and skies?
On land, let Simois and Xanthus tell
if I have loved Aeneas! On that day
Achilles drove the shuddering hosts of Troy
in panic to the walls, and hurled to death
innumerable foes, until the streams
were choked with dead, and Xanthus scarce could find
his wonted path to sea; that self-same day,
Aeneas, spent, and with no help of Heaven,
met Peleus' dreadful son: -- who else but I
in cloudy mantle bore him safe afar?
Though t was my will to cast down utterly
the walls of perjured Troy, which my own hands
had built beside the sea. And even to-day
my favor changes not. Dispel thy fear!
Safe, even as thou prayest, he shall ride
to Cumae's haven, where Avernus lies.
One only sinks beneath th' engulfing seas, --
one life in lieu of many.

Having soothed
and cheered her heart divine, the worshipped sire
flung o'er his mated steeds a yoke of gold,
bridled the wild, white mouths, and with strong hand
shook out long, loosened reins. His azure car
skimmed light and free along the crested waves;
before his path the rolling billows all
were calm and still, and each o'er-swollen flood
sank neath his sounding wheel; while from the skies
the storm-clouds fled away. Behind him trailed
a various company; vast bulk of whales,
the hoary band of Glaucus, Ino's son,
Palaemon and the nimble Tritons all,
the troop of Phorcus; and to leftward ranged
Thalia, Thetis, and fair Melite,
with virgin Panopea, and the nymphs
Nesaea, Spio and Cymodoce.

Note 1: son = Neptune
Note 2: Queen = Venus

Events: Aeneas on Sicily, The Gods interfere in the Aeneid, Aeneas and Achilles

799-826
tum Saturnius haec domitor maris edidit alti:
'fas omne est, Cytherea, meis te fidere regnis,
unde genus ducis. merui quoque; saepe furores
compressi et rabiem tantam caelique marisque.
nec minor in terris, Xanthum Simoentaque testor,
Aeneae mihi cura tui. cum Troia Achilles
exanimata sequens impingeret agmina muris,
milia multa daret leto, gemerentque repleti
amnes nec reperire uiam atque euoluere posset
in mare se Xanthus, Pelidae tunc ego forti
congressum Aenean nec dis nec uiribus aequis
nube caua rapui, cuperem cum uertere ab imo
structa meis manibus periurae moenia Troiae.
nunc quoque mens eadem perstat mihi; pelle timores.
tutus, quos optas, portus accedet Auerni.
unus erit tantum amissum quem gurgite quaeres;
unum pro multis dabitur caput.'
his ubi laeta deae permulsit pectora dictis,
iungit equos auro genitor, spumantiaque addit
frena feris manibusque omnis effundit habenas.
caeruleo per summa leuis uolat aequora curru;
subsidunt undae tumidumque sub axe tonanti
sternitur aequor aquis, fugiunt uasto aethere nimbi.
tum uariae comitum facies, immania cete,
et senior Glauci chorus Inousque Palaemon
Tritonesque citi Phorcique exercitus omnis;
laeua tenet Thetis et Melite Panopeaque uirgo,
Nisaee Spioque Thaliaque Cymodoceque.