Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: In the midst of these measures,... and b
Notes
Do not display Latin text
Annals by Tacitus
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb
Book IV Chapter 1: Seianus ambition. His background[AD 23]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
The year when Gaius Asinius and Gaius Antistius were consuls was the ninth of Tiberius's reign, a period of tranquillity for the State and prosperity for his own house, for he counted Germanicus's death a happy incident. Suddenly fortune deranged everything; the emperor became a cruel tyrant, as well as an abettor of cruelty in others. Of this the cause and origin was Aelius Sejanus, commander of the praetorian cohorts of whose influence I have already spoken. I will now fully describe his extraction, his character, and the daring wickedness by which he grasped at power. Born at Vulsinii, the son of Seius Strabo, a Roman knight, he attached himself in his early youth to Gaius Caesar, grandson of the Divine Augustus, and the story went that he had sold his person to Apicius, a rich debauchee. Soon afterwards he won the heart of Tiberius so effectually by various artifices that the emperor, ever dark and mysterious towards others, was with Sejanus alone careless and freespoken. It was not through his craft, for it was by this very weapon that he was overthrown; it was rather from heaven's wrath against Rome, to whose welfare his elevation and his fall were alike disastrous. He had a body which could endure hardship, and a daring spirit. He was one who screened himself, while he was attacking others; he was as cringing as he was imperious; before the world he affected humility; in his heart he lusted after supremacy, for the sake of which he sometimes lavish and luxurious, but oftener energetic and watchful, qualities quite as mischievous when hypocritically assumed for the attainment of sovereignty.

Event: Seianus aspires to be emperor

C. Asinio C. Antistio consulibus nonus Tiberio annus erat compositae rei publicae, florentis domus (nam Germanici mortem inter prospera ducebat), cum repente turbare fortuna coepit, saevire ipse aut saevientibus viris praebere. initium et causa penes Aelium Seianum cohortibus praetoriis praefectum cuius de potentia supra memoravi: nunc originem, mores, et quo facinore dominationem raptum ierit expediam. genitus Vulsiniis patre Seio Strabone equite Romano, et prima iuventa Gaium Caesarem divi Augusti nepotem sectatus, non sine rumore Apicio diviti et prodigo stuprum veno dedisse, mox Tiberium variis artibus devinxit: adeo ut obscurum adversum alios sibi uni incautum intectumque efficeret, non tam sollertia (quippe isdem artibus victus est) quam deum ira in rem Romanam, cuius pari exitio viguit ceciditque. corpus illi laborum tolerans, animus audax; sui obtegens, in alios criminator; iuxta adulatio et superbia; palam compositus pudor, intus summa apiscendi libido, eiusque causa modo largitio et luxus, saepius industria ac vigilantia, haud minus