Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: Vespasian's government had been infamous
Notes
Do not display Latin text
Annals by Tacitus
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb
Book VI Chapter 17: Lending money and usury (cont.)[AD 33]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
Hence followed a scarcity of money, a great shock being given to all credit, the current coin too, in consequence of the conviction of so many persons and the sale of their property, being locked up in the imperial treasury or the public exchequer. To meet this, the Senate had directed that every creditor should have two-thirds his capital secured on estates in Italy. Creditors however were suing for payment in full, and it was not respectable for persons when sued to break faith. So, at first, there were clamorous meetings and importunate entreaties; then noisy applications to the praetor's court. And the very device intended as a remedy, the sale and purchase of estates, proved the contrary, as the usurers had hoarded up all their money for buying land. The facilities for selling were followed by a fall of prices, and the deeper a man was in debt, the more reluctantly did he part with his property, and many were utterly ruined. The destruction of private wealth precipitated the fall of rank and reputation, till at last the emperor [Note 1] interposed his aid by distributing throughout the banks a hundred million sesterces, and allowing freedom to borrow without interest for three years, provided the borrower gave security to the State in land to double the amount. Credit was thus restored, and gradually private lenders were found. The purchase too of estates was not carried out according to the letter of the Senate's decree, rigour at the outset, as usual with such matters, becoming negligence in the end. Hinc inopia rei nummariae, commoto simul omnium aere alieno, et quia tot damnatis bonisque eorum divenditis signatum argentum fisco vel aerario attinebatur. ad hoc senatus praescripserat, duas quisque faenoris partis in agris per Italiam conlocaret. sed creditores in solidum appellabant nec decorum appellatis minuere fidem. ita primo concursatio et preces, dein strepere praetoris tribunal, eaque quae remedio quaesita, venditio et emptio, in contrarium mutari quia faeneratores omnem pecuniam mercandis agris condiderant. copiam vendendi secuta vilitate, quanto quis obaeratior, aegrius distrahebant, multique fortunis provolvebantur; eversio rei familiaris dignitatem ac famam praeceps dabat, donec tulit opem Caesar disposito per mensas milies sestertio factaque mutuandi copia sine usuris per triennium, si debitor populo in duplum praediis cavisset. sic refecta fides et paulatim privati quoque creditores reperti. neque emptio agrorum exercita ad formam senatus consulti, acribus,