Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: As nothing could unite them into one pol
Notes
Do not display Latin text
Historiae by Tacitus
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb
Book IV Chapter 56: The Batavian Uprise. Deceit against deceit[AD 70]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
These views were no sooner stated than approved. As to the survivors of the Vitellianist army, they doubted what to do; many voted for putting to death men so turbulent and faithless, stained too with the blood of their generals. Still the policy of mercy prevailed. To cut off all hope of quarter might provoke an obstinate resistance. It would be better to draw them into friendly union. If only the legates of the legions were put to death, the remaining multitude, moved by the consciousness of guilt and the hope of escape, would readily join their cause. Such was the outline of their original plan. Emissaries were likewise despatched throughout Gaul to stir up war, while they themselves feigned submission, that they might be the better able to crush the unsuspecting Vocula. Persons, however, were found to convey information to him, but he had not sufficient strength to suppress the movement, as the legions were incomplete in numbers and disloyal. So, what with soldiers of doubtful fidelity and secret enemies, he thought it best, under the circumstances, to make his way by meeting deceit with deceit, and by using the same arts with which he was himself assailed. He therefore went down to the Colonia Agrippinenses. Thither Claudius Labeo, who, as I have related, had been taken prisoner and sent out of the province into the country of the Frisii, made his escape by bribing his gaolers. This man undertook, if a force were given him, to enter the Batavian territory and bring back to the Roman alliance the more influential part of that State; but, though he obtained a small force of infantry and cavalry, he did not venture to attempt anything among the Batavi, but only induced some of the Nervii and Betasii to take up arms, and made continual attacks on the Canninefates and the Marsaci more in the way of robbery than of war.

Event: The Batavian Uprise

Haec dicta pariter probataque: de reliquiis Vitelliani exercitus dubitavere. plerique interficiendos censebant, turbidos, infidos, sanguine ducum pollutos: vicit ratio parcendi, ne sublata spe veniae pertinaciam accenderent: adliciendos potius in societatem. legatis tantum legionum interfectis, ceterum vulgus conscientia scelerum et spe impunitatis facile accessurum. ea primi concilii forma missique per Gallias concitores belli; simulatum ipsis obsequium quo incautiorem Voculam opprimerent. nec defuere qui Voculae nuntiarent, sed vires ad coercendum deerant, infrequentibus infidisque legionibus. inter ambiguos milites et occultos hostis optimum e praesentibus ratus mutua dissimulatione et isdem quibus petebatur grassari, in coloniam Agrippinensem descendit. illuc Claudius Labeo, quem captum et [extra commentum] amendatum in Frisios diximus, corruptis custodibus perfugit; pollicitusque, si praesidium daretur, iturum in Batavos et potiorem civitatis partem ad societatem Romanam retracturum, accepta peditum equitumque modica manu nihil apud Batavos ausus quosdam Nerviorum Baetasiorumque in arma traxit, et furtim magis quam bello Canninefatis Marsacosque incursabat.