Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: The dark complexion of the Silures, thei
Notes
Do not display Latin text
Twelve Emperors by Suetonius

Caligula, Chapter 4: His ancestry: Germanicus, cont.
Next chapter
Return to index
Previous chapter
He [Note 1] reaped plentiful fruit from these virtues, for he was so respected and beloved by his kindred that Augustus (to say nothing of the rest of his relatives) after hesitating for a long time whether to appoint him his successor, had him adopted by Tiberius. He was so popular with the masses, that, according to many writers, whenever he came to any place or left one, he was sometimes in danger of his life from the crowds that met him or saw him off; in fact, when he returned from Germania after quelling the outbreak, all the cohorts of the Praetorian Guard went forth to meet him, although orders had been given that only two should go, and the whole populace, regardless of age, sex, or rank, poured out of Rome as far as the twentieth milestone.

Note 1: He = Germanicus

Quarum uirtutum fructum uberrimum tulit, sic probatus et dilectus a suis, ut Augustus--omitto enim necessitudines reliquas--diu cunctatus an sibi successorem destinaret, adoptandum Tiberio dederit; sic uulgo fauorabilis, ut plurimi tradant, quotiens aliquo adueniret uel sicunde discederet, prae turba occurrentium prosequentiumue nonnumquam eum discrimen uitae adisse, e Germania uero post compressam seditionem reuertenti praetorianas cohortes uniuersas prodisse obuiam, quamuis pronuntiatum esset, ut duae tantum modo exirent, populi autem Romani sexum, aetatem, ordinem omnem usque ad uicesimum lapidem effudisse se.