Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: He called into his service twelve lictor
Notes
Do not display Latin text
Twelve Emperors by Suetonius

Claudius, Chapter 1: His ancestry: Drusus.
Next chapter
Return to index
Livia having married Augustus when she was pregnant was, within three months afterwards, delivered of Drusus, the father of Claudius Caesar, who had at first the praenomen of Decimus, but afterwards that of Nero; and it was suspected that he was begotten in adultery by his step-father [Augustus]. The following verse, however, was immediately in every one's mouth:
Nine months for common births the Fates decree;
But, for the great, reduce the term to three.

This Drusus, during the time of his being quaestor and praetor, commanded in the Rhaetian and German wars and was the first of all the Roman generals who navigated the Northern Ocean. He made likewise some prodigious canals beyond the Rhine, which to this day are called by his name. He overthrew the enemy in several battles and drove them far back into the depths of the desert. Nor did he desist from pursuing them, until an apparition, in the form of a barbarian woman, of more than human size, appeared to him, and, in the Latin tongue, forbade him to proceed any further. For these achievements he had the honour of an ovation and the triumphal ornaments. After his praetorship, he immediately entered on the office of consul, and returning to Germany, died of disease, in the summer encampment, which thence obtained the name of " The Unlucky Camp." His corpse was carried to Rome by the principal persons of the several municipalities and colonies upon the road, being met and received by the recorders of each place, and buried in the Campus Martius. In honour of his memory, the army erected a monument, round which the soldiers used, annually, upon a certain day, to march in solemn procession, and persons deputed from the several cities of Gaul performed religious rites. The senate likewise, among various other honours, decreed for him a triumphal arch of marble, with trophies, in the Via Appia, and gave the cognomen of Germanicus to him and his posterity. In him the civil and military virtues were equally displayed; for, besides his victories, he gained from the enemy the Spolia Opima, and frequently marked out the German chiefs in the midst of their army, and encountered them in single combat at the utmost hazard of his life. He likewise often declared that he would, some time or other, if possible, restore the ancient government. On this account, I suppose, some have ventured to affirm that Augustus was jealous of him and recalled him; and because he made no haste to comply with the order, took him off by poison. This I mention, that I may not be guilty of any omission, more than because I think it either true or probable, since Augustus loved him so much when living that he always, in his wills, made him co-heir with his sons, as he once declared in the senate; and upon his decease extolled him in a speech to the people, to that degree, that he prayed the gods to make his Caesars like him, and to grant himself as honourable an exit out of this world as they had given him. And not satisfied with inscribing upon his tomb an epitaph in verse composed by himself, he wrote likewise the history of his life in prose. He had by the younger Antonia several children, but left behind him only three, namely, Germanicus, Livilla and Claudius.
Patrem Claudi Caesaris Drusum, olim Decimum mox Neronem praenomine, Livia, cum Augusto gravida nupsisset, intra mensem tertium peperit, fuitque suspicio ex vitrico per adulterii consuetudinem procreatum. Statim certe vulgatus est versus: Tois eutuchousi kai trimena paidia.Is Drusus in quaesturae praeturaeque honore dux Raetici, deinde Germanici belli Oceanum septemtrionalem primus Romanorum ducum navigavit transque Rhenum fossas navi et immensi operis effecit, quae nunc adhuc Drusinae vocantur. Hostem etiam freqventer caesum ac penitus in intimas solitudines actum non prius destitit insequi, quam species barbarae mulieris humana amplior victorem tendere ultra sermone Latino prohibuisset. Quas ob res ovandi ius et triumphalia ornamenta percepit; ac post praeturam confestim inito consulatu atque expeditione repetita supremum diem morbo obiit in aestiuis castris, quae ex eo Scelerata sunt appellata. Corpus eius per municipiorum coloniarumque primores suscipientibus obviis scribarum decuriis ad urbem devectum sepultumque est in campo Martio. Ceterum exercitus honorarium ei tumulum excitavit, circa quem deinceps stato die quotannis miles decurreret Galliarumque civitates publice supplicarent. Praeterea senatus inter alia complura marmoreum arcum cum tropaeis via Appia decrevit et Germanici cognomen ipsi posterisque eius. Fuisse autem creditur non minus gloriosi quam civilis animi; nam ex hoste super victorias opima quoque spolia captasse summoque saepius discrimine duces Germanorum tota acie insectatus; nec dissimulasse umquam pristinum se rei p. statum, quandoque posset, restituturum. Vnde existimo nonnullos tradere ausos, suspectum eum Augusto revocatumque ex provincia et quia cunctaretur, interceptum veneno. Quod equidem magis ne praetermitterem rettuli, quam quia verum aut veri simile putem, cum Augustus tanto opere et vivum dilexerit, ut coheredem semper filiis instituerit, sicut quondam in senatu professus est, et defunctum ita pro contione laudaverit, ut deos precatus sit, similes ei Caesares suos facerent sibique tam honestum quandoque exitum darent quam illi dedissent. Nec contentus elogium tumulo eius versibus a se compositis insculpsisse, etiam vitae memoriam prosa oratione composuit. Ex Antonia minore complures quidem liberos tulit, verum tres omnino reliquit: Germanicum, Livillam, Claudium.