Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: The one hope of Rome, Lucius Quinctius,
Notes
Do not display Latin text
The Aeneid by Virgil
translated by Theodore C. Williams
Book X Chapter 5: The siege is continued
Next chapter
Return to index
Previous chapter
Meanwhile at every gate the Rutule foe
urges the slaughter on, and closes round
the battlements with ring of flame. The host
of Trojans, prisoned in the palisades,
lies in strict siege and has no hope to fly.
In wretched plight they man the turrets tall,
to no avail, and with scant garrison
the ramparts crown. In foremost line of guard
are Asius Imbrasides, the twin
Assaraci, and Hicetaon's son
Thymoetes, and with Castor at his side
the veteran Thymbris; then the brothers both
of slain Sarpedon, and from Lycian steep
Clarus and Themon. With full-straining thews
lifting a rock, which was of some huge hill
no fragment small, Lyrnesian Acmon stood;
nor less than Clytius his sire he seemed,
nor Mnestheus his great brother. Some defend
the wall with javelins; some hurl down stones
or firebrands, or to the sounding string
fit arrows keen. But lo! amid the throng,
well worth to Venus her protecting care,
the Dardan boy [Note 1], whose princely head shone forth
without a helm, like radiant jewel set
in burnished gold for necklace or for crown;
or like immaculate ivory inclosed
in boxwood or Orician terebinth;
his tresses o'er his white neck rippled down,
confined in circlet of soft twisted gold.
Thee, too, the warrior nations gaze upon,
high-nurtured Ismarus, inflicting wounds
with shafts of venomed reed: Maeonia's vale
thy cradle was, where o'er the fruitful fields
well-tilled and rich, Pactolus pours his gold.
Mnestheus was there, who, for his late repulse
of Turnus from the rampart, towered forth
in glory eminent; there Capys stood,
whose name the Capuan citadel shall bear.

Note 1: boy = Ascanius

Event: The Siege of the camp of Aeneas

118-145
Interea Rutuli portis circum omnibus instant
sternere caede uiros et moenia cingere flammis.
at legio Aeneadum uallis obsessa tenetur
nec spes ulla fugae. miseri stant turribus altis
nequiquam et rara muros cinxere corona
Asius Imbrasides Hicetaoniusque Thymoetes
Assaracique duo et senior cum Castore Thymbris,
prima acies; hos germani Sarpedonis ambo
et Clarus et Thaemon Lycia comitantur ab alta.
fert ingens toto conixus corpore saxum,
haud partem exiguam montis, Lyrnesius Acmon,
nec Clytio genitore minor nec fratre Menestheo.
hi iaculis, illi certant defendere saxis
molirique ignem neruoque aptare sagittas.
ipse inter medios, Veneris iustissima cura,
Dardanius caput, ecce, puer detectus honestum,
qualis gemma micat fuluum quae diuidit aurum,
aut collo decus aut capiti, uel quale per artem
inclusum buxo aut Oricia terebintho
lucet ebur; fusos ceruix cui lactea crinis
accipit et molli subnectens circulus auro.
te quoque magnanimae uiderunt, Ismare, gentes
uulnera derigere et calamos armare ueneno,
Maeonia generose domo, ubi pinguia culta
exercentque uiri Pactolusque inrigat auro.
adfuit et Mnestheus, quem pulsi pristina Turni
aggere murorum sublimem gloria tollit,
et Capys: hinc nomen Campanae ducitur urbi.