Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: For she had gained such a hold on the ag
Notes
Display Latin text
Display Dutch text


Ovid XIII Chapter 8: 623-639 Aeneas begins his wanderings
Next chapter
Return to index
Previous chapter
Yet the fates did not allow Troy's destiny, also, to be overthrown with her walls. Aeneas, Cytherean Venus's heroic son, carried away on his shoulders her sacred icons, and bore his father, another sacred and venerable burden. He dutifully chose that prize from all his riches, and his son Ascanius, and carried over the sea in his exiled fleet, he left Antandros's harbour, and the sinful thresholds of Thrace, and the soil drenched in Polydorus's blood, and riding the favourable winds and tides, he came with his company of friends, to the city of Apollo on Delos. Anius, who ruled the people, and worshipped Phoebus, with the proper ritual, as high priest, received him in palace and temple. He showed him the city, the famous sanctuary, and the two trees to which Latona clung when she gave birth. They gave incense to the flames, poured wine onto the incense, and, in accord with custom, burned the entrails of slaughtered oxen, and then sought out the royal palace, where reclining on high couches, they ate the gifts of Ceres, and drank the wine of Bacchus.

Event: Aeneas visits Delos

Toch stond het lot niet toe dat met zijn muren ook Troje’s toekomst verloren ging; Venus’ zoon Aeneas redde de Penaten en hij torste een tweede, goddelijke last eerbiedig mee: zijn vader, en ook Ascanius, zijn zoontje. Dit was alles wat Aeneas van al zijn rijkdom meenam. Hij vluchtte met zijn vloot vanuit Antandrus over zee; hij liet het misdadig strand van Thrakië, dat land waar Polydorus’ bloed gevloeid had, ver achter zich. Dankzij gunstige wind en gunstig tij kwam hij met zijn gezellen aan op Delos. Anius, de koning van dat volk en tevens priester van Apollo, nam hen op in zijn paleis. Hij liet hun zijn stad zien, de vermaarde tempels en de twee ‘geboortebomen’ waartegen Latona eertijds steun gezocht had toen ze beviel van Apollo en Diana. Nadat zij wierook op het vuur hadden gegooid, wijn hadden geplengd en de ingewanden van het offervee verbrand hadden zoals dat hoorde, keerden zij terug naar het paleis en genoten van Ceres’ graan en Bacchus’ wijn.