|Do not fly Iberia
Display Latin text
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb
Book XIV Chapter 30: Further problems in Britain. Mona conquered[AD 61]
Return to index
On the shore stood the opposing army with its dense array of armed warriors while between the ranks dashed women, in black attire like the Furies, with hair dishevelled, waving brands. All around, the Druids, lifting up their hands to heaven, and pouring forth dreadful imprecations, scared our soldiers by the unfamiliar sight, so that, as if their limbs were paralysed, they stood motionless, and exposed to wounds. Then urged by their general's [Note 1] appeals and mutual encouragements not to quail before a troop of frenzied women, they bore the standards onwards, smote down all resistance, and wrapped the foe in the flames of his own brands. A force was next set over the conquered, and their groves, devoted to inhuman superstitions, were destroyed. They deemed it indeed a duty to cover their altars with the blood of captives and to consult their deities through human entrails.
Note 1: general = Suetonius Paulinus
Event: Further problems in Britain