Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: Against Falanius it was alleged by his a
Display Latin text
Annals by Tacitus
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb
Book XV Chapter 21: Thrasea on laws (Cont.)[AD 62]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
"Formerly, it was not only a praetor or a consul, but private persons also, who were sent to inspect the provinces, and to report what they thought about each man's loyalty. And nations were timidly sensitive to the opinion of individuals. But now we court foreigners and flatter them, and just as there is a vote of thanks at any one's pleasure, so even more eagerly is a prosecution decided on. Well; let it be decided on, and let the provincials retain the right of showing their power in this fashion, but as for false praise which has been extorted by entreaties, let it be as much checked as fraud or tyranny. More faults are often committed, while we are trying to oblige than while we are giving offence. Nay, some virtues are actually hated; inflexible strictness, for example, and a temper proof against partiality. Consequently, our magistrates' early career is generally better than its close, which deteriorates, when we are anxiously seeking votes, like candidates. If such practices are stopped, our provinces will be ruled more equitably and more steadily. For as the dread of a charge of extortion has been a check to rapacity, so, by prohibiting the vote of thanks, will the pursuit of popularity be restrained."