Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: There was a story that Vespasian was ins
Notes
Do not display Latin text
Annals by Tacitus
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb
Book I Chapter 30: Revolt in Pannonia. The end[AD 14]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
Search was then made for all the chief mutineers. Some as they roamed outside the camp were cut down by the centurions or by soldiers of the praetorian cohorts. Some even the companies gave up in proof of their loyalty. The men's troubles were increased by an early winter with continuous storms so violent that they could not go beyond their tents or meet together or keep the standards in their places, from which they were perpetually torn by hurricane and rain. And there still lingered the dread of the divine wrath; nor was it without meaning, they thought, that, hostile to an impious host, the stars grew dim and storms burst over them. Their only relief from misery was to quit an ill-omened and polluted camp, and, having purged themselves of their guilt, to betake themselves again every one to his winter-quarter. First the eighth, then the fifteenth legion returned; the ninth cried again and again that they ought to wait for the letter from Tiberius, but soon finding themselves isolated by the departure of the rest, they voluntarily forestalled their inevitable fate. Drusus, without awaiting the envoys' return, as for the present all was quiet, went back to Rome.

Event: Revolt in Pannonia

Tum ut quisque praecipuus turbator conquisiti, et pars, extra castra palantes, a centurionibus aut praetoriarum cohortium militibus caesi: quosdam ipsi manipuli documentum fidei tradidere. auxerat militum curas praematura hiems imbribus continuis adeoque saevis, ut non egredi tentoria, congregari inter se, vix tutari signa possent, quae turbine atque unda raptabantur. durabat et formido caelestis irae, nec frustra adversus impios hebescere sidera, ruere tempestates: non aliud malorum levamentum, quam si linquerent castra infausta temerataque et soluti piaculo suis quisque hibernis redderentur. primum octava, dein quinta decuma legio rediere: nonanus opperiendas Tiberii epistulas clamitaverat, mox desolatus aliorum discessione imminentem necessitatem sponte praevenit. et Drusus non exspectato legatorum regressu, quia praesentia