Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: He was looked up to with reverence for h
Notes
Do not display Latin text
History of Rome (Ab Urbe Condita) by Livy
Translated by Rev. Canon Roberts
Book III Chapter 60: War with the Sabines, Aequi, and Volscians.[449 BC]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
After matters had been settled in the City and the position of the plebs firmly assured, the consuls left for their respective provinces. Valerius wisely suspended operations against the combined forces of the Aequi and Volscians. If he had at once hazarded an engagement, I question whether, considering the temper of both Rome and the enemy after the inauspicious leadership of the decemvirs, he would not have incurred a serious defeat. Taking up a position about a mile from the enemy, he kept his men in camp. The enemy formed up for battle, and filled the space between the camps, but their challenge met with no response from the Romans. Tired at last of standing and vainly waiting for battle, and regarding victory as practically conceded to them, the two nations marched away to ravage the territories of the Hernici and Latins. The force left behind was sufficient to guard the camp, but not to sustain an action. On seeing this the consul made them in their turn feel the terror which they had inspired, drew up his men in order of battle and challenged them to fight. As, conscious of their reduced strength, they declined an engagement, the courage of the Romans at once rose, and they looked upon the men who kept timidly within their lines as already defeated. After standing the whole day eager to engage, they retired at nightfall; the enemy in a very different state of mind sent men hurriedly in all directions to recall the plundering parties; those in the neighbourhood hastened back to camp, the more distant ones were not traced. As soon as it grew light, the Romans marched out, prepared to storm their camp if they did not give them the chance of a battle. When the day was far advanced without any movement on the part of the enemy, the consul gave the order to advance. As the line moved forward, the Aequi and Volscians, indignant at the prospect of their victorious armies being protected by earthworks rather than by courage and arms, clamoured for the signal for battle. It was given, and part of their force had already emerged from the gate of the camp, whilst others were coming down in order and taking up their allotted positions, but before the enemy could mass his whole strength in the field the Roman consul delivered his attack. They had not all marched out of the camp, those who had done so were not able to deploy into line, and crowded together as they were, they began to waver and sway. Whilst they looked round helplessly at each other, undecided what to do, the Romans raised their war-cry, and at first the enemy gave ground, then, when they had recovered their presence of mind and their generals were appealing to them not to give way before those whom they had defeated, the battle was restored.

Event: War with Sabines and Aequi

Consules rebus urbanis compositis fundatoque plebis statu, in prouincias diuersi abiere. Valerius aduersus coniunctos iam in Algido exercitus Aequorum Volscorumque sustinuit consilio bellum; quod si extemplo rem fortunae commisisset, haud scio an, qui tum animi ab decemuirorum infelicibus auspiciis Romanis hostibusque erant, magno detrimento certamen staturum fuerit. Castris mille passuum ab hoste positis copias continebat. Hostes medium inter bina castra spatium acie instructa complebant, prouocantibusque ad proelium responsum Romanus nemo reddebat. Tandem fatigati stando ac nequiquam exspectando certamen Aequi Volscique, postquam concessum propemodum de uictoria credebant, pars in Hernicos, pars in Latinos praedatum abeunt; relinquitur magis castris praesidium quam satis uirium ad certamen. Quod ubi consul sensit, reddit inlatum antea terrorem, instructaque acie ultro hostem lacessit. Vbi illi, conscientia quid abesset uirium, detractauere pugnam, creuit extemplo Romanis animus, et pro uictis habebant pauentes intra uallum. Cum per totum diem stetissent intenti ad certamen, nocti cessere. Et Romani quidem pleni spei corpora curabant: haudquaquam pari hostes animo nuntios passim trepidi ad reuocandos praedatores dimittunt. Recurritur ex proximis locis: ulteriores non inuenti. Vbi inluxit, egreditur castris Romanus, uallum inuasurus ni copia pugnae fieret. Et postquam multa iam dies erat neque mouebatur quicquam ab hoste, iubet signa inferri consul; motaque acie, indignatio Aequos et Volscos incessit, si uictores exercitus uallum potius quam uirtus et arma tegerent. Igitur et ipsi efflagitatum ab ducibus signum pugnae accepere. Iamque pars egressa portis erat deincepsque alii seruabant ordinem, in suum quisque locum descendentes, cum consul Romanus, priusquam totis uiribus fulta constaret hostium acies, intulit signa; adortusque nec omnes dum eductos nec, qui erant, satis explicatis ordinibus, prope fluctuantem turbam trepidantium huc atque illuc circumspectantiumque se ac suos, addito turbatis mentibus clamore atque impetu inuadit. Rettulere primo pedem hostes; deinde cum animos collegissent et undique duces uictisne cessuri essent increparent, restituitur pugna.