Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: That officer's wife, urged by a perverse
Do not display Latin text
History of Rome (Ab Urbe Condita) by Livy
Translated by Rev. Canon Roberts
Book II Chapter 28: Secession of the Plebs and The fifth Sabine war (Cont.)[494 BC]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
Then Aulus Verginius and Titus Vetusius took office. As the plebeians were doubtful as to what sort of consuls they would have, and were anxious to avoid any precipitate and ill-considered action which might result from hastily adopted resolutions in the Forum, they began to hold meetings at night, some on the Esquiline and others on the Aventine. The consuls considered this state of things to be fraught with danger, as it really was, and made a formal report to the senate. But any orderly discussion of their report was out of the question, owing to the excitement and clamour with which the senators received it, and the indignation they felt at the consuls throwing upon them the odium of measures which they ought to have carried on their own authority as consuls. "Surely," it was said, "if there were really magistrates in the State, there would have been no meetings in Rome beyond the public Assembly; now the State was broken up into a thousand senates and assemblies, since some councils were being held on the Esquiline and others on the Aventine. Why, one man like Appius Claudius, who was worth more than a consul, would have dispersed these gatherings in a moment." When the consuls, after being thus censured, asked what they wished them to do, as they were prepared to act with all the energy and determination that the senate desired, a decree was passed that the levy should be raised as speedily as possible, for the plebs was waxing wanton through idleness.

After dismissing the senate, the consuls ascended the tribunal and called out the names of those liable to active service. Not a single man answered to his name. The people, standing round as though in informal assembly, declared that the plebs could no longer be imposed upon, the consuls should not get a single soldier until the promise made in the name of the State was fulfilled. Before arms were put into their hands, every man's liberty must be restored to him, that they might fight for their country and their fellow-citizens and not for tyrannical masters. The consuls were quite aware of the instructions they had received from the senate, but they were also aware that none of those who had spoken so bravely within the walls of the Senate-house were now present to share the odium which they were incurring. A desperate conflict with the plebs seemed inevitable. Before proceeding to extremities they decided to consult the senate again. Thereupon all the younger senators rushed from their seats, and crowding round the chairs of the consuls, ordered them to resign their office and lay down an authority which they had not the courage to maintain.

Event: The debts of the Plebs

A. Verginius inde et T. Vetusius consulatum ineunt. Tum uero plebs incerta quales habitura consules esset, coetus nocturnos, pars Esquiliis, pars in Auentino facere, ne in foro subitis trepidaret consiliis et omnia temere ac fortuito ageret. Eam rem consules rati, ut erat, perniciosam ad patres deferunt, sed delatam consulere ordine non licuit; adeo tumultuose excepta est clamoribus undique et indignatione patrum, si quod imperio consulari exsequendum esset, inuidiam eius consules ad senatum reicerent: profecto si essent in re publica magistratus, nullum futurum fuisse Romae nisi publicum concilium; nunc in mille curias contionesque [cum alia in Esquiliis, alia in Auentino fiant concilia] dispersam et dissipatam esse rem publicam. Vnum hercule uirum—id enim plus esse quam consulem—qualis Ap. Claudius fuerit, momento temporis discussurum illos coetus fuisse. Correpti consules cum, quid ergo se facere uellent—nihil enim segnius molliusue quam patribus placeat acturos- percontarentur, decernunt ut dilectum quam acerrimum habeant: otio lasciuire plebem. Dimisso senatu consules in tribunal escendunt; citant nominatim iuniores. Cum ad nomen nemo responderet, circumfusa multitudo in contionis modum negare ultra decipi plebem posse; nunquam unum militem habituros ni praestaretur fides publica; libertatem unicuique prius reddendam esse quam arma danda, ut pro patria ciuibusque, non pro dominis pugnent. Consules quid mandatum esset a senatu uidebant, sed eorum, qui intra parietes curiae ferociter loquerentur, neminem adesse inuidiae suae participem; et apparebat atrox cum plebe certamen. Prius itaque quam ultima experirentur senatum iterum consulere placuit. Tum uero ad sellas consulum prope conuolare minimus quisque natu patrum, abdicare consulatum iubentes et deponere imperium, ad quod tuendum animus deesset.