Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: A weak intellect was against him.
Notes
Do not display Latin text
Twelve Emperors by Suetonius

Caligula, Chapter 49: Military affairs of Caligula (Cont.)
Next chapter
Return to index
Previous chapter
Therefore, when he [Note 1] was met on the road by envoys from that distinguished body, begging him to hasten his return, he roared, I will come, and this will be with me, frequently smiting the hilt of the sword which he wore at his side. He also made proclamation that he was returning, but only to those who desired his presence, the equestrian order and the people, for to the senate he would never more be fellow-citizen nor prince. He even forbade any of the senators to meet him. Then giving up or postponing his triumph, he entered the city on his birthday in an ovation; and within four months he perished, having dared great crimes and meditating still greater ones. For he had made up his mind to move to Antium, and later to Alexandria, after first slaying the noblest members of the two orders. That no one may doubt this, let me say that among his private papers two books were found with different titles, one called The Sword and the other The Dagger, and both containing the names and marks of identification of those whom he had doomed to death. There was found besides a great chest full of divers kinds of poisons, which they say were later thrown into the sea by Claudius and so infected was it as to kill the fish, which were thrown up by the tide upon the neighboring shores.

Note 1: he = Caligula

Event: Military affairs of Caligula

Aditus ergo in itinere a legatis amplissimi ordinis ut maturaret orantibus, quam maxima uoce: "ueniam," inquit, "ueniam, et hic mecum," capulum gladii crebro uerberans, quo cinctus erat. Edixit et reuerti se, sed iis tantum qui optarent, equestri ordini et populo; nam se neque ciuem neque principem senatui amplius fore. Uetuit etiam quemquam senatorum sibi occurrere. Atque omisso uel dilato triumpho ouans urbem natali suo ingressus est; intraque quartum mensem periit, ingentia facinora ausus et aliquanto maiora moliens, siquidem proposuerat Antium, deinde Alexandream commigrare interempto prius utriusque ordinis electissimo quoque. Quod ne cui dubium uideatur, in secretis eius reperti sunt duo libelli diuerso titulo, alteri "gladius," alteri "pugio" index erat; ambo nomina et notas continebant morti destinatorum. Inuenta et arca ingens uariorum uenenorum plena, quibus mox a Claudio demersis infecta maria traduntur non sine piscium exitio, quos enectos aestus in proxima litora eiecit.