Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: That officer's wife, urged by a perverse
Do not display Latin text
Twelve Emperors by Suetonius

Julius Caesar, Chapter 51: Affairs with foreign women
Next chapter
Return to index
Previous chapter
That he [Note 1] did not refrain from intrigues in the provinces is shown in particular by this couplet, which was also shouted by the soldiers in his Gallic triumph:
'Men of Rome, keep close your consorts, here's a bald adulterer.
Gold in Gallia you spent in dalliance, which you borrowed here in Rome.

Note 1: he = Julius Caesar

Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse uel hoc disticho apparet iactato aeque a militibus per Gallicum triumphum: urbani, seruate uxores: moechum caluom adducimus. aurum in Gallia effutuisti, hic sumpsisti mutuum.