Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: And he likewise invented and published f
Do not display Latin text
Twelve Emperors by Suetonius

Julius Caesar, Chapter 79: Julius Caesar Dictator. Did he want to become a king?
Next chapter
Return to index
Previous chapter
To an insult which so plainly showed his contempt for the Senate he added an act of even greater insolence; for at the Latin Festival, as he was returning to the city, amid the extravagant and unprecedented demonstrations of the populace, someone in the press placed on his statue a laurel wreath with a white fillet tied to it [an emblem of royalty]; and when Epidius Marullus and Caesetius Flavus, tribunes of the plebeians, gave orders that the ribbon be removed from the wreath and the man taken off to prison, Caesar sharply rebuked and deposed them, either offended that the hint at regal power had been received with so little favor, or, as he asserted, that he had been robbed of the glory of refusing it. But from that time on he could not rid himself of the odium of having aspired to the title of monarch, although he replied to the plebeians, when they hailed him as king, I am Caesar and no king [with a pun on rex ('king') as a Roman name], and at the Lupercalia, when the consul Marcus Antonius several times attempted to place a crown upon his head as he spoke from the rostra, he put it aside and at last sent it to the Capitol, to be offered to Jupiter Optimus Maximus. Nay, more, the report had spread in various quarters that he intended to move to Ilium or Alexandria, taking with him the resources of the state, draining Italia by levies, and leaving the charge of the city to his friends; also that at the next meeting of the Senate Lucius Cotta would announce as the decision of the Fifteen [the Quindecimviri Sacris Faciundis ('college of fifteen priests') in charge of the Sibylline books], that inasmuch as it was written in the books of fate that the Parthians could be conquered only by a king, Caesar should be given that title.

Event: Julius Caesar Dictator

Adiecit ad tam insignem despecti senatus contumeliam multo arrogantius factum. nam cum in sacrificio Latinarum reuertente eo inter inmodicas ac nouas populi acclamationes quidam e turba statuae eius coronam lauream candida fascia praeligata inposuisset et tribuni plebis Epidius Marullus Caesetiusque Flauus coronae fasciam detrahi hominemque duci in uincula iussissent, dolens seu parum prospere motam regni mentionem siue, ut ferebat, ereptam sibi gloriam recusandi, tribunos grauiter increpitos potestate priuauit. neque ex eo infamiam affectati etiam regii nominis discutere ualuit, quanquam et plebei regem se salutanti Caesarem se, non regem esse responderit et Lupercalibus pro rostris a consule Antonio admotum saepius capiti suo diadema reppulerit atque in Capitolium Ioui Optimo Maximo miserit. quin etiam uaria fama percrebruit migraturum Alexandream uel Ilium, translatis simul opibus imperii exhaustaque Italia dilectibus et procuratione urbis amicis permissa, proximo autem senatu Lucium Cottam quindecimuirum sententiam dicturum, ut, quoniam fatalibus libris contineretur Parthos nisi a rege non posse uinci, Caesar rex appellaretur.