Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: For Otho's had been a neglected boyhood
Do not display Latin text
Twelve Emperors by Suetonius

Tiberius Chapter 38: His attitude towards travelling.
Next chapter
Return to index
Previous chapter
For two whole years after becoming emperor he did not set foot outside the gates; after that he went nowhere except to the neighbouring towns, at farthest to Antium, and even that very seldom and for a few days at a time. Yet he often gave out that he would revisit the provinces too and the armies, and nearly every year he made preparations for a journey by chartering carriages and arranging for supplies in the free towns and colonies. Finally he allowed vows to be put up for his voyage and return, so that at last everybody jokingly gave him the name of Callippides, who was proverbial among the Greeks for running without getting ahead a cubits length. Biennio continuo post adeptum imperium pedem porta non extulit; sequenti tempore praeterquam in propinqua oppida et, cum longissime, Antio tenus nusquam afuit, idque perraro et paucos dies; quamuis prouincias quoque et exercitus reuisurum se saepe pronuntiasset et prope quotannis profectionem praepararet, uehiculis comprehensis, commeatibus per municipia et colonias dispositis, ad extremum uota pro itu et reditu suo suscipi passus, ut uulgo iam per iocum "Callippides" uocaretur, quem cursitare ac ne cubiti quidem mensuram progredi prouerbio Graeco notatum est.