Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: Urgulania's influence, however, was so f
Notes
Do not display Latin text
The Aeneid by Virgil
translated by Theodore C. Williams
Book II Chapter 3: The Trojans see the Wooden Horse
Next chapter
Return to index
Previous chapter
In sight of Troy
lies Tenedos, an island widely famed
and opulent, ere Priam's kingdom fell,
but a poor haven now, with anchorage
not half secure; t was thitherward they sailed,
and lurked unseen by that abandoned shore.
We deemed them launched away and sailing far,
bound homeward for Mycenae. Teucria then
threw off her grief inveterate; all her gates
swung wide; exultant went we forth, and saw
the Dorian camp untenanted, the siege
abandoned, and the shore without a keel.
Here! cried we, the Dolopian pitched; the host
of fierce Achilles here; here lay the fleet;
and here the battling lines to conflict ran.
Others, all wonder, scan the gift of doom
by virgin Pallas given, and view with awe
that horse which loomed so large. Thymoetes then
bade lead it through the gates, and set on high
within our citadel, -- or traitor he,
or tool of fate in Troy's predestined fall.
But Capys, as did all of wiser heart,
bade hurl into the sea the false Greek gift,
or underneath it thrust a kindling flame
or pierce the hollow ambush of its womb
with probing spear. Yet did the multitude
veer round from voice to voice and doubt of all.

Event: The Wooden Horse / The Trojan Horse

21-39
est in conspectu Tenedos, notissima fama
insula, diues opum Priami dum regna manebant,
nunc tantum sinus et statio male fida carinis:
huc se prouecti deserto in litore condunt;
nos abiisse rati et uento petiisse Mycenas.
ergo omnis longo soluit se Teucria luctu;
panduntur portae, iuuat ire et Dorica castra
desertosque uidere locos litusque relictum:
hic Dolopum manus, hic saeuus tendebat Achilles;
classibus hic locus, hic acie certare solebant.
pars stupet innuptae donum exitiale Mineruae
et molem mirantur equi; primusque Thymoetes
duci intra muros hortatur et arce locari,
siue dolo seu iam Troiae sic fata ferebant.
at Capys, et quorum melior sententia menti,
aut pelago Danaum insidias suspectaque dona
praecipitare iubent subiectisque urere flammis,
aut terebrare cauas uteri et temptare latebras.
scinditur incertum studia in contraria uulgus.