Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: Britain, the largest of the islands whic
Notes
Display Latin text
Display Dutch text
The Gallic War (De Bello Gallico) by Julius Caesar
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb
Book III Chapter 10: War with the Veneti. Considerations of Caesar.[56 BC]
Next chapter
Return to index
Previous chapter
There were these difficulties which we have mentioned above, in carrying on the war, but many things, nevertheless, urged Caesar to that war; - the open insult offered to the state in the detention of the Roman knights, the rebellion raised after surrendering, the revolt after hostages were given, the confederacy of so many states, but principally, lest if, [the conduct of] this part was overlooked, the other nations should think that the same thing was permitted them. Wherefore, since he reflected that almost all the Gauls were fond of revolution, and easily and quickly excited to war; that all men likewise, by nature, love liberty and hate the condition of slavery, he thought he ought to divide and more widely distribute his army, before more states should join the confederation.

Event: War with the Veneti

Oorlog met de Veneti. Overwegingen van Caesar.

Dit waren bij de oorlogsvoering de problemen, die wij hierboven getoond hebben. Niettemind brachten vele overwegingen Caesar tot deze oorlog: het onrecht van het gevangen houden van Romeinse ruiters, het na de overgave houden van een opstand, oproer ondanks het geven van gijzelaars, de samenzwering van zovele stammen, de vrees vooral dat overige stammen zouden denken zich hetzelfde te mogen veroorloven, wanneer deze streek met rust was gelaten. Toen hij inzag dat bijna alle GalliŽrs op revolutie uit waren en gemakkelijk en snel zich tot oorlog lieten aanzetten, maar dat alle mensen van nature streven naar vrijheid en een toestand van slavernij haten, heeft hij daarom gemeend zijn leger te moeten opsplitsen en over een groter gebied verspreiden, voordat meer stammen zouden samenzweren.