Home Introduction Persons Geogr. Sources Events Mijn blog(Nederlands)
Religion Subjects Images Queries Links Contact Do not fly Iberia
This is a non-commercial site. Any revenues from Google ads are used to improve the site.

Custom Search
Quote of the day: Questioned by Nero as to the motives whi
Notes
Display Latin text
Display Dutch text


Ovid XV Chapter 18: 871-879 Ovid's Envoi
Return to index
Previous chapter
And now the work is done, that Jupiter's anger, fire or sword cannot erase, nor the gnawing tooth of time. Let that day, that only has power over my body, end, when it will, my uncertain span of years: yet the best part of me will be borne, immortal, beyond the distant stars. Wherever Rome's influence extends, over the lands it has civilised, I [Note 1] will be spoken, on people's lips: and, famous through all the ages, if there is truth in poet's prophecies, I shall live.

Ovid Note 1: I =

Ik heb een werk voltooid dat nooit door vuur vernield kan worden, noch door strijd of door de tand des tijds. Nu mag het uur aanbreken dat alleen mijn lichaam wegneemt en mij mijn onvoorspelbaar einde brengt. Dan zal mijn ziel voor eeuwig tussen de sterren zweven en zal mijn naam onvergankelijk zijn. Tot in de verre landen, waar Romeinse macht zal heersen, zal men mijn werk lezen en ik zal door alle eeuwen heen - als dichterswoorden waarheid zijn - roemvol blijven leven.